Учебное пособие представляет собой интенсивный практический курс обучения последовательному переводу, и предназначено для студентов отделений "Международные отношения" и "Регионоведение", ивбкввзучающих английский язык как основной иностранный, а также студентов, обучающихся в специализированных переводческих группах Пособие также адресовано студентам других специальностей и направлений подготовки, слушателям магистратуры, аспирантам, преподавателям, проходявнбсэщим обучение в рамках программ повышения квалификации Основное внимание в учебном пособии уделено привитию базовых умений и навыков последовательного перевода, обучению универсальной переводческой скорописи, развитию оперативной памяти, восприятию на слух английской речи, фиксации и запоминанию прецизионного материала Автор Сергей Фомин.

Рассматриваются вопросы организации статистики, ее особенности в нашей стране и других странах Пятое издание (4-е изд — 1999 г) расширено изложением методов сбора данных с использованием современных техноловбйоегий, приведены методы многомерной классификации, раскрыта основополагающая роль вариационного анализа Описание теоретических основ выборочного метода и методов проверки статистических гипотез сочетается с примерами их использования в исследованиях и в работе органов гвнбдвосударственной статистики Особое внимание уделено статистическому анализу неколичественных переменных систем регрессионных уравнений, анализу временных рядов Для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению и специальности «Статистика» Авторы Ирина Елисеева Михаил Юзбашев.